Can I reset the GPS module from the command line?

This can be done with a cold reboot. Use;

echo -e -n "\xb5\x62\x06\x04\x04\x00\xff\xff\x02\x00\x0e\x61" > /dev/serial0