Yes, you can save all the data into a file onto the Raspberry Pi, you will need to create code for this.
You can connect the BerryGPS-IMU via cables to the Raspberry pi, it doesn’t need to sit right on top.
All the pins needed are broken out on the side of the PCB.
The highest supported altitude is 50km