Thank you for the quick support. I successfully solved my issue. It was related to a broken uFL to SMA RF connector, though it was a new one. This was the only component which was unique in all the configurations I used (GPSIMU v2 and GPSIMU V3, RPi 3, SD card with same system and same antenna).